À propos

한글 따라쓰기 est un cahier d'exercices imprimable accompagné d'un site web compagnon gratuit, conçu pour enseigner l'écriture manuscrite du coréen aux fans de K-pop, aux amateurs de K-drama et à toute personne décidée à apprendre l'alphabet coréen.

Comment le hangeul est né

La plupart des alphabets se sont façonnés peu à peu au fil des siècles. Le hangeul, lui, a été inventé. En 1443, le roi Sejong le Grand le créa — d'abord appelé 훈민정음 (Hunminjeongeum), « les sons justes pour l'instruction du peuple » — et le promulgua en 1446. À l'époque, savoir lire signifiait maîtriser des milliers de caractères chinois classiques : la plupart des gens du peuple se trouvaient ainsi exclus de l'écrit. Sejong voulait une écriture si simple que tout un chacun puisse l'apprendre.

Et c'est exactement ce qu'elle est. Chaque consonne reproduit la forme que prennent la bouche, la langue ou la gorge pour produire son son, et chaque voyelle se construit à partir de trois traits seulement — un point (·) pour le ciel, une ligne horizontale (ㅡ) pour la terre, et une ligne verticale (ㅣ) pour l'être humain. C'est l'un des très rares systèmes d'écriture au monde dont on connaît l'inventeur et qui repose sur une conception délibérée et scientifique. La Corée le célèbre encore chaque 9 octobre, lors de la Journée du hangeul, et le Hunminjeongeum original est inscrit au registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO.

Le Musée national du hangeul

Envie d'aller plus loin ? Le Musée national du hangeul (국립한글박물관), situé à Yongsan, Séoul — juste à côté du Musée national de Corée — retrace toute l'histoire du hangeul, des premières lettres de Sejong au design typographique moderne. Il a ouvert ses portes le jour de la Journée du hangeul, en 2014, et l'entrée est gratuite.

Pourquoi ce projet existe

La plupart des cahiers d'apprentissage de l'alphabet coréen sont rédigés uniquement pour les anglophones, et la plupart des applications fonctionnent par abonnement. Nous voulions quelque chose qui :

• Fonctionne en 23 langues (anglais, japonais, espagnol, portugais et 19 autres)
• Est imprimable — écrivez sur papier ou sur tablette
• S'achète une seule fois — sans abonnement
• Suit la méthode en 3 étapes Look · Trace · Write utilisée dans les écoles primaires coréennes

Ce qui est inclus

4 volumes couvrant 14 consonnes, 21 voyelles, 140 syllabes et 64 mots coréens essentiels. Environ 430 pages imprimables par langue.

Site web compagnon (vous y êtes)

Chaque caractère dispose d'une page interactive avec une vidéo de l'ordre des traits et la prononciation. Gratuit, sans inscription.