О проекте
한글 따라쓰기 — это рабочая тетрадь для печати и бесплатный сайт-компаньон, созданные, чтобы научить корейскому письму от руки поклонников K-pop, любителей K-drama и всех, кто всерьёз решил освоить корейский алфавит.
Как родился хангыль
Большинство алфавитов складывались сами собой на протяжении столетий. Хангыль же был изобретён. В 1443 году его создал король Седжон Великий — поначалу письмо называлось 훈민정음 (Хунминчонъым, «правильные звуки для наставления народа») — а в 1446 году он его обнародовал. В те времена умение читать означало владение тысячами классических китайских иероглифов, и потому письменное слово было недоступно большинству простых людей. Седжон мечтал о письме настолько простом, чтобы его мог освоить каждый.
Так оно и есть. Каждая согласная повторяет форму рта, языка или гортани, рождающих её звук, а каждая гласная складывается всего из трёх черт — точки (·), означающей небо, горизонтальной линии (ㅡ), означающей землю, и вертикальной линии (ㅣ), означающей человека. Это одна из очень немногих систем письма на земле, у которой есть известный создатель и продуманный, научно обоснованный замысел. Корея и поныне чтит хангыль каждый год 9 октября — в День хангыля, а оригинал Хунминчонъыма внесён в реестр ЮНЕСКО «Память мира» (Memory of the World).
Национальный музей хангыля
Хотите узнать больше? Национальный музей хангыля (국립한글박물관) в районе Йонсан в Сеуле — прямо рядом с Национальным музеем Кореи — рассказывает всю историю хангыля, от первых букв Седжона до современного шрифтового дизайна. Музей открылся в День хангыля в 2014 году, а вход в него бесплатный.
Посетить Национальный музей хангыля ↗Зачем это нужно
Большинство тетрадей по корейскому алфавиту написаны только для англоговорящих, а большинство приложений работают по подписке. Нам хотелось чего-то, что:
- Работает на 23 языках (английский, японский, испанский, португальский и ещё 19)
- Можно распечатать — пишите на бумаге или на планшете
- Покупаете один раз — без подписки
- Следует трёхшаговому методу Look · Trace · Write, который используют в корейских начальных школах
Что входит
4 тома, охватывающие 14 согласных, 21 гласную, 140 слогов и 64 базовых корейских слова. Около 430 страниц для печати на каждый язык.
Сайт-компаньон (вы сейчас здесь)
У каждого символа есть интерактивная страница с видео порядка написания черт и произношением. Бесплатно, регистрация не нужна.